| Qator nomi | Qo'lyozma tavsif ma'lumotlari |
|---|---|
| Qaysi davlatda saqlanadi | Fransiya |
| Qaysi shaharda saqlanadi | Париж |
| Qaysi tashkilot (ITI, muzey, fond, kollektsiya)da saqlanadi | Франция Миллий кутубхонаси |
| Saqlanish raqami | 1446 |
| Аsar muallifi | Атоуллоҳ ибн Фазлуллоҳ ал-Ҳусайний аш-Шерозий |
| Аsar nomi | Таржима-и Равзат ул-аҳбоб |
| Tarjimon | Бенлизода Маҳмуд Мағнисавий |
| Qoʼlyozma tuzuvchisi | |
| Boshqa nomi | ترجمه روضه الاحباب “Таржимаи равзаи аҳбоб” |
| Аsar yozilgan sanasi | 900/1494–95 |
| Аsar yozilgan joyi | |
| Ko'chirib yozuvchi | |
| Ko'chirilgan sana | 1106/1694–95 |
| Ko'chirilgan joy | |
| Varaqlar soni | 501 |
| Chizmalar | 1б варақда олтин ва оксидланган мис билан унвон ишланган |
| Asar turi – Turkiy yoki Arab | Европа қоғози |
| Xat turi | Европа қоғози |
| Siyoh rang(lar)i | қора |
| Qoʼlyozma oʼlchami | 27x17,5 сm |
| Muqovasi | Тўқ қизил, картондан ишланган, шамса ва лола тасвири ишланган |
| Qo'shimcha ma'lumot | Асар 2 қисмдан иборат. Биринчи қисм (1б–263б) – Тўрт ҳалифа даври; иккинчи қисм (264б–501а) – Ҳусайний, Уммавий ва Аббосийлар даври ҳақида. |
| Annotatsiya kalit so'z | Ислом, тўрт халифа, Ҳусайнийлар, Уммавийлар, Аббосийлар, Равзат ул-аҳбоб фи сияр ан-Набий ва-л-ол ва-л-асҳоб, Атоуллоҳ ибн Фазлуллоҳ ал-Ҳусайний аш-Шерозий, Бенлизода Маҳмуд Мағнисавий |
| Manba | Ramazan Balcı (haz.) Sevgilinin bahçesi (Ravzatü'l-Ahbab), Gelenek yay., 2003. |
| Nuqsonlari | Асар нотўлиқ, биринчи қисм – Сияр-и аҳвол-и Набий мавжуд эмас. |
| Аsarning boshlanishidan bir qator/bayt matn | بسم......الحمد لله رب العالمين والصلوة ....اما بعد ارباب بصيرته ظاهر و روشندر كه سلطان حسين بيقرا |
| Аsarning oxiridan bir qator/bayt matn | مسقنى و ناصر و طاهر دكر مصتنصر است آ خيرين قعام مستعصم بحكم كردكار تمت |
| Kolofon |