| Qator nomi | Qo'lyozma tavsif ma'lumotlari |
|---|---|
| Qaysi davlatda saqlanadi | Vengriya |
| Qaysi shaharda saqlanadi | Будапешт |
| Qaysi tashkilot (ITI, muzey, fond, kollektsiya)da saqlanadi | Венгрия Фанлар Академияси кутубхонаси (a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára) |
| Saqlanish raqami | № Ms Torok Qu.75 |
| Аsar muallifi | علیشیر نوایی |
| Аsar nomi | Рисолайи муҳокаматул луғатайн |
| Tarjimon | |
| Qoʼlyozma tuzuvchisi | |
| Boshqa nomi | رساله محاکمة اللغتین |
| Аsar yozilgan sanasi | 905 ҳ. /1499 м. |
| Аsar yozilgan joyi | |
| Ko'chirib yozuvchi | |
| Ko'chirilgan sana | 905 ҳижрий (жумоду-л-аввал, чоршанба куни) |
| Ko'chirilgan joy | |
| Varaqlar soni | 45 варақ |
| Chizmalar | Йўқ |
| Asar turi – Turkiy yoki Arab | - |
| Xat turi | - |
| Siyoh rang(lar)i | Қора |
| Qoʼlyozma oʼlchami | Ўлчами номаълум. |
| Muqovasi | Картон қоғоз |
| Qo'shimcha ma'lumot | |
| Annotatsiya kalit so'z | Алишер Навоий, “Муҳокамату-л-луғатайн”, икки тил муҳокамаси, Будапешт нусхаси. |
| Manba | Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн. Қосимжон Содиқов таҳлили, табдили ва талқини остида. – Тошкент: «Akademnashr», 2017. – 128 б.; ʿAlī Şīr Nevāyī, Muḥākemetü’l-Luġateyn, ed. F. Sema Barutçu Özönder. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 1996 |
| Nuqsonlari | Охирги варақларда матн ўчган жойи бор |
| Аsarning boshlanishidan bir qator/bayt matn | 1b الحمدلله الذی امتاز الانسان علی سایر المخلوقات بشریف النطق |
| Аsarning oxiridan bir qator/bayt matn | 45a کون نینک رقمی نی چارشنبه قیلغیل توقوز یوز ییل دین اوتوب انکلا ایردی بیش ییل |
| Kolofon |