Qator nomi Qo'lyozma tavsif ma'lumotlari
Qaysi davlatda saqlanadi Vengriya
Qaysi shaharda saqlanadi Будапешт
Qaysi tashkilot (ITI, muzey, fond, kollektsiya)da saqlanadi Венгрия Фанлар Академияси кутубхонаси (a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára)
Saqlanish raqami № Ms Torok Qu.75
Аsar muallifi علیشیر نوایی
Аsar nomi Рисолайи муҳокаматул луғатайн
Tarjimon
Qoʼlyozma tuzuvchisi
Boshqa nomi رساله محاکمة اللغتین
Аsar yozilgan sanasi 905 ҳ. /1499 м.
Аsar yozilgan joyi
Ko'chirib yozuvchi
Ko'chirilgan sana 905 ҳижрий (жумоду-л-аввал, чоршанба куни)
Ko'chirilgan joy
Varaqlar soni 45 варақ
Chizmalar Йўқ
Asar turi – Turkiy yoki Arab -
Xat turi -
Siyoh rang(lar)i Қора
Qoʼlyozma oʼlchami Ўлчами номаълум.
Muqovasi Картон қоғоз
Qo'shimcha ma'lumot
Annotatsiya kalit so'z Алишер Навоий, “Муҳокамату-л-луғатайн”, икки тил муҳокамаси, Будапешт нусхаси.
Manba Алишер Навоий. Муҳокамату-л-луғатайн. Қосимжон Содиқов таҳлили, табдили ва талқини остида. – Тошкент: «Akademnashr», 2017. – 128 б.; ʿAlī Şīr Nevāyī, Muḥākemetü’l-Luġateyn, ed. F. Sema Barutçu Özönder. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 1996
Nuqsonlari Охирги варақларда матн ўчган жойи бор
Аsarning boshlanishidan bir qator/bayt matn 1b الحمدلله الذی امتاز الانسان علی سایر المخلوقات بشریف النطق
Аsarning oxiridan bir qator/bayt matn 45a کون نینک رقمی نی چارشنبه قیلغیل توقوز یوز ییل دین اوتوب انکلا ایردی بیش ییل
Kolofon