| Column name | Description items |
|---|---|
| Country where it is saved | Rossiya |
| City where it is saved | Санкт-Петербург |
| Organization (library, museum, foundation, collection) where it is saved | Шарқ қўлёзмалари институти |
| Saving number | №567 |
| Author of the work | سيد محمد |
| Work name | سلطان اللغات |
| Translator | سيد محمد |
| Manuscript maker | - |
| Another name | “Мунисул инсон” арабча изоҳли луғатнинг туркий-форсий таржимаси |
| Date of writing the work | Ҳижрий 1285 |
| Place where the work was written | - |
| Copy writer | - |
| Date of copying | - |
| Place of copying | - |
| Number of sheets | 86 |
| Drawings | - |
| Type of work – Turkish or Arabic | Қўқон шалдироқ қоғози |
| Type of letter | Қўқон шалдироқ қоғози |
| Black color(s) | Қора, қизил |
| Size of the manuscript | 20Х12,5 |
| Cover | Картон, мош ранг, 3 та бўртма нақш, лабагиси қизил чармдан |
| Additional information | Луғат сўзликлари қизил сиёҳда ажратилган, ҳаракатлари бор, пойгир кетма-кетлиги тўла сақланган, баъзи саҳифалар ҳошиясида изоҳлар мавжуд, автограф нусха эҳтимоли кучли. Чунки шу фонддаги қўлёзманинг бошқа №В519 рақамли иккинчи нусхаси ҳам бор, у нусхада бу қайдлар мавжуд эмас. |
| Annotation keywords | - |
| Additional resources | - |
| Defects | - |
| Text from the beginning of the work | زهى صانع كه لطف ايلاب به غاية |
| Text from the end of the work | بنى آدم غه نطق ايتى اناية |
| Colophon | - |